Meaning of translated in the Bible

The term "translated" holds significant meaning in the Bible, reflecting not only the act of changing language or form but also deeper spiritual and theological implications. This article will explore the biblical meaning of "translated," its cultural context, relevant biblical references, and its spiritual relevance for believers today.

Biblical Meaning of "Translated"

In biblical terms, "translated" often refers to the transition from one state to another, particularly in a spiritual context. The word can be found in various translations of the Bible, often denoting a transformation or relocation from one realm to another.

Key Biblical References

One of the most notable references to "translated" in the Bible is found in Colossians 1:13, which states:

"He has delivered us from the power of darkness and conveyed us into the kingdom of the Son of His love."

In this verse, "conveyed" is translated from the Greek word "metestēsen," which means to transfer or translate. This indicates a significant change in the believer's status, moving from darkness into light, from the earthly realm into a divine kingdom.

Another important reference is found in Hebrews 11:5 regarding Enoch:

"By faith Enoch was taken away so that he did not see death, and was not found because God had taken him; for before he was taken he had this testimony, that he pleased God."

Here, Enoch was "taken away," which can also be understood as being translated into God's presence without experiencing death. This illustrates the transformative power of faith and the idea that translation can signify a divine elevation into a higher existence.

Cultural Context of Translation in the Bible

In biblical times, translation was not merely a linguistic exercise; it was often tied to the covenant relationship between God and His people. The Hebrew Bible (Tanakh) was translated into Greek (the Septuagint) for a Hellenistic audience, illustrating the need for understanding God's word across different cultures and languages.

Moreover, the concept of translation signifies the movement from one cultural understanding to another, which is vital for evangelism. Acts 2:6 illustrates this cultural dynamic during Pentecost when the apostles spoke in various languages, allowing diverse groups to hear the gospel in their native tongue.

Spiritual Relevance of "Translated"

The act of being "translated" carries profound spiritual implications for believers. It encapsulates the journey of faith from sin to salvation, from earthly concerns to heavenly aspirations.

Transformation and New Identity

Being translated into the kingdom of God signifies a new identity for believers. 2 Corinthians 5:17 states:

"Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new."

This transformation is an essential aspect of the Christian faith, emphasizing that through Christ, believers are made new and are no longer defined by their past.

Daily Application of Being Translated

Understanding the meaning of "translated" encourages Christians to live in the reality of their new identity. This means embodying the values of the Kingdom of God in everyday life. Believers are called to reflect love, grace, and truth in their actions, demonstrating their translation from the old life into a new one.

For example, the principle of forgiveness, as taught in Matthew 6:14-15, highlights the necessity of extending grace to others as a reflection of the grace received from God. This act aligns with the heart of being translated into a life that mirrors Christ's love and mercy.

Conclusion

The biblical concept of "translated" is rich with meaning, encapsulating the journey from darkness to light, from the old self to the new creation in Christ. It serves as a reminder of the transformative power of faith and the call to live out this new identity in every aspect of life. Understanding this term within its cultural and spiritual contexts empowers believers to embrace their role in God's kingdom, reflecting His love and grace in a world that desperately needs it.